OFF JAZZ - TERMINOLOGIA DE TAP

TERMINOLOGIA DE DANZA JAZZ

français - italiano - english - Espagnol

Introduction
bases
piernas
caidas
giros
ondulaciones
giros - piruetas
saltos
miscelanios
otros pasos
(otras tecnicas)

La terminologia en jazz aun continua siendo un punto delicado. Puede cambiar dependiando del pais donde se encuentre. Los pasos varian segun su origen, el cual es enorme. Ya que el logro del estilo es ciertamente indefinido, este puede ser creado por profesores y coreografos o puede solo ser inspirado al ver las personas caminar por las calles. Por tanto, no es de sorprender encontrar el mismo paso con diferentes nombres y ortografias.

BASICOS:

BALL CHANGE	Cambiar el peso R + L ball-stamp (step-stamp) or stamp-stamp
CAT WALK	caminando como un gato, cruzando una pierna entrente de la otra con la espalda doblada.
CATCH STEP	como un ball change pero de un pie plano a otro pie plano (stamp)
CHASSES	un pie sustituye al otro
FALL OVER THE LOG	pique passé(vease tambien jumps over the log)
HIP WALK	la cadera de un lado a otro o hacia adelante y atras
JAZZ DRAG	como un cat walk pero dejando una pierna detras
JAZZ RUN	como un jazz walk pero rapido
JAZZ WALK	caminar derecho en plié con los hombros en oposicion
MOONWALK	1a version: tributo al primer hombre que toco la Luna. Pique attitude- fondu en camara -lenta. "Walking on the Moon" de STING.(tambièn un paso de Michael JACKSON)
PIVOT STEP	paso adelante, giro y paso atras giro (pivote)
STEP	paso
TOUCH	apuntar el pie en el piso (step touch o touch step)
TWIST	Pivote, cambiando de direccion

PIERNAS

FAN KICK	golpe como un gran rond de pierna al frente, como un "ventilador"
FLICK KICK	developpé battement
FLICK	developpé enveloppé.
HITCH KICK	doblar la pierna mientras que la otra pasa golpeando el aire
JAZZ SPLIT	split de piernas en el piso; la de enfrente estirada y la de atras doblada en attitude
KICK	gran battement

CAIDAS

HIPFALL	deslizarse en el piso en cuarta posicion
HIPLIFT	levantar la cadera hasta un alto retiré y tirarla de lado hacia la pierna de apoyo
KNEE FALL	caer sobre las rodillas ( despues de un giro deslizado o un salto)
KNEE SLIDE	deslizar hacia abajo sobre las rodillas( despues de correr, girar, saltar)
SHOULDER FALL	arco hacia atras completo hasta el hombro (u hombros) tocar el piso (cerca del tobillo) despues deslizar. (Técnica Graham) .

GIROS

HEADROLL	giro de cabeza
SHOULDERROLL	giro de hombros
HIPROLL	giro de cadera

ONDULACIONES

DOLPHIN	haga un movimiento ondulatorio en S empezando por el torso
KIVER	movimiento rapido de torso hacia adelante y hacia atras
RIPPLE	haga un movimiento ondulatorio en S empezando por la pelvis
SHIMMIE	vibracion de los hombros (shaking de hombros tipo Brasil)
SHIVER	temblor rapido en todo el cuerpo
SNAKE	ondulacion de serpiente (cara)
WORM	delfin iendo hacia atras con pasos o chassées

GIROS - PIROUETTES

BARREL TURN	giro de avion, abrir (o cerrar) los brazos mientras gira, el cuerpo esta inclinado hacia adelante y el spot esta en el piso (o hacia enfrente)
KNEE TURN	giro sobre las rodillas
PENCIL TURN	giro estirado, estire las piernas y ponga los brazos comolos esquiadores o como los rusos
SPINS	giro fuera de ritmo (chenés)
TURNS	giro dentro del ritmo

SALTOS

BARREL JUMP	como saltando sobre una barra con ambas piernas dobladas
COFFEE GRINDER	coffee grinder / quick time (5" / 288 Ko) pirouette fouetté. salto girando con una pierna doblada y la otra en segunda posicion
HOP	salto de un pie hacia el mismo pie
JUMP OVER THE LOG	salto sobre una pierna (hacia adelante y hacia atras).Los cortalena Canadienses the "Lumberjacks" se divierten en los rios con los troncos girandolos y saltando de uno a otro cambiando las piernas) extract from the movie "7 brides for 7 brothers".
STAG LEAP	gran jeté con la pierna de adelante en plié
SISSONNE FALL	Sissonne / quick time (4.5" / 282 Ko) sissonne de lado en posicion paralela y caida

MISCELANEOS

JAZZ SQUARE	cruza derecha-der paso al lado-izq, paso al lado-der, paso y cierro
SKATE	deslizar al lado como esquiando
TEXAS T	baile de salon de West Side Story
POP CORN	step flick ( como la salida de Chorus Line).
SUSY Q	cruzar enfrente 'x e izquierda (charleston 1920)
PRIMITIVE SQUAT	hop hacia enfrente en una profunda segunda posicion cerrada .
SHORTY GEORGE	1937 es un gracioso paso dificil de describir.
FUNKY FOUR CORNERS: (or funky for cooners?)	La cadera golpea la cuarta direccion en un modo funky. (funky four corners, o funky for cooners)
CAKE WALK	Caminar diagonalmente haciendo developés con la espalda arqueada ((como la salida final). Durante el esclavismo, los blancos organizaban para su diversion competencias de baile para los negros, el mejor bailarin ganaba un pedazo de pastel.Finalmente el baile que los negros crearon fue una parodia de la alta sodiedad blanca.
LIMBO	Caminando con las rodillas flexionadas y el peso hacia atras con un shimmie. (Danza Jamaiquina)
JAMES BROWN	James Brown tomo muchos pasos que los bailarines negros crearon a principios de siglo (Minstrels, Vaudeville...) El James Brown es un movimiento funky muy rapido de talones y cuerpo
MESS AROUND	Es como un soutenus con hiproll y espirales de brazos
FUNKY CHICKEN	Haga el chicken, tambien es un paso de James Brown
FUNK	Es una manera de sentir la musica, ser funky (ser hip, loose, cool) Funk es tambien un ritmo. La gente dice que el origen de la palabra proviene de mezclar " fun (diversion) y " skunk".
MASHED POTATOES	Es un tipo Charleston (tambien es un paso de James Brown).
TRUCKING	step hop der+izq hacia adelante con el dedo indice diciendo no - no
TRENCHING	trenching / quick timeVease Matt Mattox corriendo sobre los troncos, extracto de la pelicula " 7 puentes para 7 hermanos". (5" / 375 Ko)
SWIM DIVE RESCUE	Movimientos en el agua .(tipico 1960- 70 Beach Boys)

OTROS PASOS
(Otras tecnicas

AD LIB	termino utilizado por los musicos de jazz, significa seguir, continuar , improvisar, pegarse a el!!
BOUNCE	impulsar, swing
CONTRACT	Is the action of contracting a muscle. Often in dance its referred to the abdominal contraction es la accion de contraer un musculo. Normalmente en la danza se refiere a la contraccion abdominal.
CURVE	(Cunningham) : Curving the back from the pelvis to the head, there is no contraction. (Cuningham): curvar la espalda de la pelvis a la cabeza, no hay contraccion.
DROP + RECOVER	As it's said, drop and recover: This action is more used in modern dance, it means to drop from a position and immediately (using the bounce) recovering the equilibre and the center. como lo dice caer y levantar. Esta accion se usa mas en la danza moderna, significa caer de una posicion e inmediatamente ( usando el impulso) recobrar el equilibrio y el centro.
FALL	Fall, a way to fall or to drop to the floor caer, una manera de caer en el piso.
FIGURE 8	Often a hip movement that draws an 8 (like the mambo). Normalmente un movimiento de cadera que dibuja un 8 (como en el mambo).
FREEZE	Freeze, stop, don't move! congelar, parar, sin mover!
LAY OUT	Making a developpé to the side having the upper body in a table-top position. hacer un developpé hacia el lado teniendo la parte superior del cuerpo en una posicion de tabla
PITCH	Often the position is a deep arabesque with the playing leg up in the sky and the chest towards the floor hitting the standing led. It's a very dynamic movement often done after a pirouette (turn + pitch). Normalmente la posicion es un arabesque profundo con la pierna en juego arriba hacia el cielo y el torso hacia el piso golpeando la pierna de apoyo. Es un movimiento muy dinamico que se hace normalmente despues de un pirouette (turn + pitch).
RELEASE	To be in release means to be in a normal position with out extra tension, just holding. Contract and relax (let go) are the extremes . estar en un release significa estar en una posicion normal sin ninguna tension extra, solo sosteniendose. Contraer y relajar (dejar ir) las extremidades.
SNAP	Snapping the fingers , like the jets in West Side Story (spanish origin "picos"). Chasquear los dedos como los jets en West side Story (origen espanol "picos").
SPIRAL	The back turns in a spiral beginning from the low section of the spine. La espalda gira en espiral empezando por la parte final de la espina dorsal.
SWITCH	Changer, changement, change! cambiar, cambio
TABLE TOP	2nd parallel with a straight back tilting flat (like a table). segunda posicion paralela con la espalda estirada e inclinada hacia adelante ( como una mesa).
TILT	High développé in a 2nd position with the body tilting to the opposite direction. developpé alto en segunda posicion inclinando el cuerpo en la direccion opuesta
TRIPLETTES	(Graham tecnique):diagonal walking at 3/4. (técnica Graham) diagonal caminando en 3/4
HINGE	(Horton tecnique) : alignement from the hips to body tilting backwards in a 2nd position parallel (limbo), there is no contraction. (tecnica Horton) : alineamiento de la cadera inclinando el cuerpo hacia atras en una segunda posicion paralela (limbo), no hay contraccion.

Corrections? Précisions? Suggestions? Propositions?
E-mail
La terminologia correcta?
ayudenos a actualizar esta tabla, gracias!
Correcciones? Precisiones? Sugerencias? Propuestas?